I’d buy a used sub first. With that you will add in frequencies that you speakers are completely missing. $700 range. I have and like a Hsu ULS15 Mk2.
PD Creative power interface for the Node and Teddy Pardo power supply. $300. This will improve the sound of your Node.