Whatever changes you may be hearing are occurring in the analog domain. Your analog copy is made from the Digital source converted to Analog and back to Digital, so you have both a DAC and an ADC along with associated filters, analog line stages, and internal cabling, all at play.
The Digital copy is simply a bit-for-bit copy, and should sound identical or there were bit-level errors in the copy or burn process.