“How is it possible to get better sound than the best recording studio gear? ”
For starters, buy a better preamp and amp and not settle with mid-fi gear like PS Audio. And better is subjective, we all have a different perception of what is better. Maybe go to trade show, join an audio club, invite friends over to learn and share what’s the next step for you.