I'll add a more detailed answer than I did before.
CD transports do not do any file conversion or format changes that can color the music. so it is all about implementation.
The data on a CD is very dense so the mechanical components to read them have to be good. that said, mass production has resulted in readers that can do it for $20. So it all comes down do accuracy: are they dropping bits and are they introducing jitter/clocking errors.
Challenges include mechanically imperfet discs, wobble, speed control (the reader has to vary rotational velocity as the disc is read from inside to out), and laser control.
Bottom line is, a well made CD transport minimizes all of these but obviously there is less to be gained here than in , say, a DAC where there is tremendous opportunity to add color (or whatever you want to call it) to the music. In fact, it may be impossible not to. So focus on the DAC first.
Jerry