"if I buy an ultrasonic cleaner for my records will I be able to hear the difference?"
If you are serious about vinyl playback, yes. In use, the KLAudio ultrasonic machine outperformed my previous Keith Monks and VPI's by way of thorough record cleansing. Sold both older machines, never looked back. Cannot attest to the DIY route.