@dmgrant1 Whenever you have a problem in one channel only, to find out what's up you swap cables (at one end only) left for right to see if the problem moves.
1) Since the hum is associated with the outboard phono section, swap its output cables left for right at the input of the system preamp. Don't do it at the output of the phono section just yet.
2) If the problem moved, then swap the cables at the output of the phono section. If the problem does not move you have a bad cable. If it does move, swap the inputs coming from the tonearm.
3) If the problem moves from one channel to the other, the phono section is off the hook and you have something going on with the turntable. It might be a loose connection where the tonearm connects to the tonearm interconnect cable.
If the problem did not move then it makes a difference that you are using a LOMC cartridge and the preamp still has an issue.