The USB port on the Airport Extreme and Airport Express doesn't carry a digital audio signal. From Apple's website:
USB 2.0 port for connecting a USB printer or USB external hard driveIf you search the web, you'll find others with the same question.