"I'd genuinely like to know A) whether modern-day DACs really are superior to those from five or ten years ago, and B) whether someone with a large CD collection and no interest in computer audio is better off forgetting about a DAC and investing instead in a better CDP, like Ayon or the like."
A) Yes, certainly - but perhaps not in ways helpful to you. USB DACs (computer audio) have come a very long way. i2S is pretty darned interesting. Then there's high-resolution audio (NOT upsampling). As for s/pdif and aes/ebu, and redbook only - I don't know... probably?
B) Like others, I'm really not trying to be flippant - but only you can tell if you like the sound better from one over any other given component. If it were my money, and I didn't want to go computer audio - I'd think about both the transport and the DAC, and maybe try to crank my budget up to $2k. So for my part, I prefer your Ayon suggestion.
I guess the best advice I can give (and I'm already parroting others here) is to find a local dealer you like that is willing for you to demo equipment in your home. Try some stuff out with your equipment, your cables, your acoustics - and pick the thing you like!
A) Yes, certainly - but perhaps not in ways helpful to you. USB DACs (computer audio) have come a very long way. i2S is pretty darned interesting. Then there's high-resolution audio (NOT upsampling). As for s/pdif and aes/ebu, and redbook only - I don't know... probably?
B) Like others, I'm really not trying to be flippant - but only you can tell if you like the sound better from one over any other given component. If it were my money, and I didn't want to go computer audio - I'd think about both the transport and the DAC, and maybe try to crank my budget up to $2k. So for my part, I prefer your Ayon suggestion.
I guess the best advice I can give (and I'm already parroting others here) is to find a local dealer you like that is willing for you to demo equipment in your home. Try some stuff out with your equipment, your cables, your acoustics - and pick the thing you like!