The right splitter goes to the sub in and also to the amp in on the NAD. Same thing for the left splitter. You have to feed both the sub and the amp from the preamp outs on both channels ,if you don’t do that the main speakers will not work. Take a look at page 9 in this manual and you should see how to hook up a subwoofer the way you are doing it!
https://system.na1.netsuite.com/core/media/media.nl?id=69175&c=3634088&h=a2a627c5bd0810a8a24...
https://system.na1.netsuite.com/core/media/media.nl?id=69175&c=3634088&h=a2a627c5bd0810a8a24...