See if you can do a "factory reset" on the unit. Then try to set it up again.
On most streamers, I have found that using the streaming service app works better over using the streamers app.
Most WiFi issues are usually endpoint related, if not signal. Like you are on another network, or a different segment. Also cheap mesh networks for the most part suck at hand-off and sustained transmissions.