well, not sure if anyone here is fluent in Croatian, or if you can buy that book - why not start checking libraries to see if it has been translated, or if something similar is published in Croatian
here are some helpful sites:
only for a rectangular room:
http://amroc.andymel.eu/
http://www.soundonsound.com/techniques/studio-sos-guide-monitoring-acoustic-treatment
https://www.acousticfields.com/ode-to-the-dedicated-listening-room/
and here is one from Canada (which features the treatments they use in their igloos and snow caves):
http://www.enjoythemusic.com/canada_hifi/08_2013/improving_room_acoustics.htm
here are some helpful sites:
only for a rectangular room:
http://amroc.andymel.eu/
http://www.soundonsound.com/techniques/studio-sos-guide-monitoring-acoustic-treatment
https://www.acousticfields.com/ode-to-the-dedicated-listening-room/
and here is one from Canada (which features the treatments they use in their igloos and snow caves):
http://www.enjoythemusic.com/canada_hifi/08_2013/improving_room_acoustics.htm