Help me find the right DAC

I don’t need some super dac because this is for my vintage ACCUPHASE/ B&W system in the garage. We lost like will have the door open and kids jumping on the trampoline and whatnot so sound quality isn’t critical. I want a networked roon ready streamer (thanks mzkmxcv) so I can access my Roon Server in the basement of main house. I have my hifi listening room and my bedroom system hooked up to that server and would be nice to have garage as well. I also need optical in so that I can run optical out of a 3gen Apple TV into the dac so we can get sound from the projector when we wanna watch the game.