Hearing loss and center image

Bojack,
I suggest that you have a audiologic exam.
Each hearing loss is different and an audiogram (which looks just like a frequncey responce chart) will tell you in which ear and at which frequencies you need correction.
In my case, the right ear is down 20db at 3000hz, but near normal at 2000hz and 4500hz. This kind of wipes out the violins on the right side.
The good news is that your brain can adjust. In my case after about a year it is much less noticeable.
I also find that sitting slightly to the right and setting the balance right +1.0 helps.
Have you had your ears tested?
Ken

Bojack I am glad to learn that your loss is 2-3db.
I took a look at my audiogram and I'm down 35db over a very limited range, in one ear. I describe my loss as annoying, not disabling. I needed the test to really be sure. Having your ears tested again is a good idea, if you are concerned. Get a copy of the report and compare it to the one you have for confirmation. I had several when I first had a problem and annually since, and they are very consistant.
Based only on my own experience, I think you will have to look elsewhere for your imaging problem. Consider yourself lucky.