I don't think of it as an either/or; why not both and anything new that comes along (and a hybrid and EV parked next to my inline twin turbo six).
As far as succession; my daughter has claimed my rig, vinyl and CDs in their entirety. Also, I'm ok with transitioning between mediums; sometimes one then the other depending on mood or circumstances.
And I totally get simplification and streaming stuff. There's much enjoyment in simplicity. So this dilemma is good to have in retirement, something to think about today and solve tomorrow.