If there was noise that a PC could lower, couldn't that be detected just by listening without any source material playing?
Not saying that is the only reason for these various boxes. The convenience of timed on/off between amp preamp and source can be useful, as can be surge protection.