Goldmund record collector's standards VS. English

It's funny for me to know that VG condition of vinyl(very good) means that there are surface scratches that are noisy but the record plays through.
To me how such record condition can be any good rather than poor?
I think that I would translate poor condition of Goldmund collector standard as FUBAR!!!