I appreciate your frustration, but isn't complaining about the high volume rumble of a vintage Garrard 301, kind of like buying a vintage British sports car like a Lotus Super 7, then complaining that you can feel every bump in the road?
Isn't it just inherent in the idler wheel technology?