You might look at a product like:
https://aphex.com/products/124b
I've been using them for various applications for decades.
F-XLR to M-RCA recommendations
For equipment with XLR out going to RCA ins, are there any "audiophile" grade cables you can recommend. I checked a few of well-regarded suppliers (BJC, Anti, etc.) with no luck. Of course, Amazon has a ton of $12 - $20 cables - they're not striking me as hi-fi grade to complement my system.
Fwiw, I'm considering the new microDac from Laiv and this'd be the first piece of equipment, that has only XLR outputs, that I would be purchasing.
For cost, would like to keep it under $250-ish.