We get the S/N+THD specs, and these assume ideal AC power.
I highly doubt that Stereophile and ASR are using lab power supplies for their measurements.
ASR’s SNR measurement of the Ares II puts it at 120 dB using the balanced out, so excellent performance without aftermarket power cords.
You will most likely never hear any sound at -120 dBFS unless you’re in an anechoic chamber and even then the noise that your own body generates will probably dominate your auditory sense.
To give you a more practical demonstration, try this sound test at Audiocheck.net. It plays a voice decreasing at 6 dB intervals starting at full scale level. Adjust your volume control so the first voiceover is at the usual loudness you listen to. Once you can barely hear the voice, you’ve found the lowest threshold of noise you can detect.