How are you getting the Apple Music into your 2 channel system?
From what I can tell, Apple Spatial Audio is intended to be used with headphones or ear buds. There are some competing technologies that can be used with Atmos soundbars. If anyone knows different, please share