Perception of sound is, as always, subjective. However, to describe the sound from the Wiim, particularly the Wiim Pro Plus, as "muffled" is something with which I will respectfully disagree. The Wiim Pro Plus has comparably high SINAD and THD measurements similar to those of the Chord Qutest, Benchmark DAC3, and RME ADI-2 from its analog output section.
That said, the Wiim is a "weird" music player in the sense that one needs to turn on the EQ to achieve a dynamic, engaging sound. You might want to try its "Loudness" EQ, which is designed to mimic the equalized loudness contour (ELC) or Fletcher-Munson curve, to see how it performs.