"Does a DAC sound better with an overkill power supply?"
On the surface, you seem to be asking an honest question, but your ASR bias is made obvious by the use of the word "overkill".
If you already see a beefy power supply as "overkill" then why ask the question at all?