@steakster - As somebody who has worked in the record business for a number of years, one thing I can tell you is that with very few exceptions, the last people who care about how anything sounds are record label executives!
That being said, there are a lot of recordings, vinyl and digital, that sound OK on the music systems or earbuds that most people listen to music on; they are not making these records to sound great on audiophile gear; they're making them to sound good on most any generic music gear, and if it also sounds good on top quality gear, that's just a bonus... .