Good source will sound better on mediocre speakers than mediocre source will sound on good speakers. And FWIW, there are some pretty damn good inexpensive speakers out there. Let's just call it at $1000 per pair tops and that you've got an average size room. I'll start with Monitor Audio, Polk, even Revel have very respectable offerings.
