A subwoofer is not a panacea to that thin sound that you describe. You should check out a Spendor floor stander. They have a footprint the same size as a stand mount.
https://store.acousticsounds.com/index.cfm?get=results&searchtext=spendor
https://store.acousticsounds.com/index.cfm?get=results&searchtext=spendor