I really appreciate the input.
I'm not going to go as far as refurnishing our family room to accommodate the audio system. I do think my best option is to individually dampen each component on my rack. I'm looking at the IsoAcoustics Orea line. I've also been in touch with a local audio store that does custom installations. I may have them do a home consult and outfit the rear of my audio rack with some cable organizers to lessen whatever distortion may be emanating from my previous placement of cables.
My Eversolo A10 also has a room correction feature. Once I handle the other fine tuning, I'll purchase an appropriate microphone and utilize the room correction programming and then see what additional improvements I find.
If my marriage holds together through this (she thinks I'm crazy) I may get to a place where I'm satisfied that I've attained most of what is achievable given the limits of my current audio and room configuration.