Just wanted to update the thread about the results of playing with the listening position based on suggestions from forum members (on another forum).
The suggestion was to follow the rule of odds in speaker and LP placement. This resulted in putting my speakers with front baffles 37" from the front wall (1/5), 28" from side walls (1/5), which placed them roughly 80" apart.
The original suggestion was to have my listening position (LP) 5'/60" from the rear wall. I took a FR measurement there. But this LP moved me pretty far forward from my Atmos centered LP, so I took some additional measurements moving further back toward the back of the room in ~6" increments.
If we zero in on the 55-60Hz dip as a reference point:
The blue (lowest trough) is the 60" off back wall LP
Next higher green line is 52"
Next two higher lines (purple and bolded yellow) are ~46" (I tried to replicate this with a second measurement later, was probably an inch or two off from original position, but it's close)
Highest brown/gold line is the near-original 40" off back wall LP (I think I originally started at 38")
My observation is that the LP doesn't much affect the 35Hz or 95-100Hz peaks - they're pretty much there and similar in magnitude regardless of LP within this range.
The 55-60Hz dip though is pretty heavily influenced by LP with it filling it more the further back the LP moves toward the back wall, but this comes at the expense of creating a new dip at ~180-190Hz, which isn't as deep as the 55-60Hz one, but it's definitely a trade-off.
Based purely on this comparative FR curve, I think I like the bolded 46" off the back wall response the best. It fills in the 55-60Hz dip to within -3dB and keeps the 180-190Hz dip it creates to within -3dB as well.
So if I stick with this, I just live with the -3dB dips and experiment to see if there's anything in the way of reasonably priced room treatments to reduce the 35Hz and 95-100Hz peaks.
Does this seem like the best compromise and an overall "good enough" room environment to not have to spend money on expensive room treatments or digital room correction?