OK, a 'short' means that somehow the preamp leaked DC voltage into the Infinity crossover/servo box and the power amp? But if the Infinity is a Low Pass/High Pass setup, which I think it is, the high pass section would block DC from the HP output feeding your Hafler, wouldn't it?
I'm just trying to understand.
Maybe the short was in the power supply of the preamp and DC or worse, a rectifier diode failed, and it was AC that got on the chassis ground? In that case it may have fried the ground traces off the circuit boards in both down stream devices. That's not really fixable, and you'd be looking at replacements. Either way, bummers, Best of luck with your repairs.