Have you considered finding better sounding small speakers that pass the WAF to replace the Bose? If they must stay, and assuming they have internal crossovers and wiring, you might consider upgrading any junk crossover parts and wire with better grade components.
On your main system, have you ever considered adding a tube amp for the Vandersteens?