A good FM tuner (and antenna) can provide excellent sound quality, often much better than a streaming version of the same broadcast. I'm not aware of any good tuners with a good headphone amp however. You could look on the fmtunerinfo site or its discussion list. Or get a headphone amp or a preamp with a decent headphone amp to go along with your tuner.
Decent tuner with a headphone output and volume control
I am thinking of an FM tuner for late night listening to a local college FM jazz station. Would be wanting to listen with headphones and would want the tuner to have a volume control for the headphone output. I have had decent success with many tuners running through a system, but no experience with using one with a volume controlled headphone output. Sound quality is first priority and reception ability is next. Thanks