@jfmerk Almost any new DAC is going to do a decent job. It will come down to your personal preference in the sound you like best. Another huge factor is the sound of your system minus the DAC. Is it warm, bright, neutral, etc. When you see comments like DAC xyz blew away DAC abc my takeaway is better system matching.
I have 2 2-channel systems, one is a bit warm, and the other is a bit brighter. Every DAC I have tried on each system has worked but some are bit better due to better sonic matching.
The 2 DACs at the $2k-ish price point I like and own are the Benchmark DAC3b (a bit bright) and the Yggi+ Less Is More. I think the Yggi+ is a neutral to slightly mellow DAC.
BTW - I just noticed that you also were looking for something with a warm tone. The Gustard X26 Pro would be a good choice for that. I owned it for a while, and it worked great with a bright set of phones. It is around $1200-$1500 and goes on sale every few months.