I have the Ares II and feel it meets your requirements. It’s accurate (capable of 21 bit resolution) yet also slightly warm. On the bench it performs just as the well as the Terminator and actually has a lower noise floor. I haven’t compared it to $6000 DACs but in my system it won out against a Chord Qutest with linear PS.
But since you own AN speakers maybe you’d get the best synergy with an AN DAC.