You could easily get the transport modded to add a S/PDIF coax out. The DAC's you mention are mid-line, but inexpensive and pretty good values.
You should also consider using a laptop with a USB interface to drive your system. This will be superior to any transport, modded or not. There is a lot of freeware available for ripping and playback that is very high quality.
You should also consider using a laptop with a USB interface to drive your system. This will be superior to any transport, modded or not. There is a lot of freeware available for ripping and playback that is very high quality.