A better dac is a worthwhile investment probably in your case. I don't know the rest of your equipment though. Most dacs don't have XLR input but many do. They all do have a coax input though. The XLR digital output and inputs do the same thing as the optical or coax.
