a DAC shouldn't generally get hot.
You didn't tell us what DAC it is.
I've seen some of the new supercap LPSs run very hot. Perhaps this manufacturer has incorporated a supercap LPS into the DAC. They fail occasionally or maybe more often than that, especially the ones that run hot.
Jerry