Yes, the modern window inserts can be very effective at reducing noise coming in or going out. And, they also add another layer of air for insulation, for good measure.
Custom Window Sound Blockers
I was today years old when I realized they made press-in sound blocking solutions for windows. I have never heard them so I need a well-heeled guinea pig from A'gon to please try them out and report back.