Update - Unfortunately, the problem came right back a bit later. So tightening the set screw did not prevent the cueing lever from resting on the plinth when the tonearm is lowered.
Music Hall is now owned by MoFI. I have contacted them several times in regard to securing a new mechanism and they have been unresponsive thus far.