While I've been using subwoofers with some form of equalization and or optimization since 1966 I have no experience with Rythmik. The Rythmik Audio Installation seems explanatory for establishing the crossover.
https://www.rythmikaudio.com/download/F12_PEQ3_Installation_Guide.pdf
Rythmik is clearly a highly regarded designer / manufacture. I'd consult with them before any suggestion I'm offering.
Years ago I was taught that a subwoofer/s location were always room dependent. I've been placing a subwoofer at the listening position, running a low frequency cadence through the whole system as an aid in mapping the rooms bass modes now referred to as the subwoofer crawl test. Often this reveals a mode in the vicinity of the listening position which I have found personally desirable.
I'm sure Rythmik Audio has a valid reason for their front wall location suggestions.
All the best with the integration.