After looking at the CA200 manual it appears to me that you can simply connect the input of the headphone amp to either of the "EPL" outputs (not inputs), and that should do the trick. The mute function (and also the volume control) on the CA200 will then apparently have no effect on the signals provided to the headphone amp. You would control headphone volume exclusively with the control on the headphone amp. Also, I’m pretty certain that you would NOT have to select either of the EPL inputs on the CA200 in order to use the headphones, although doing so would have the effect of essentially muting the signal path to the speakers (perhaps not quite as effectively as using the mute function, however).
Regards,
-- Al
Regards,
-- Al