Your solution will work. In my home office, I have a Muse Model 2 DAC connected to an M-Audio Revolution soundcard using the SP/DIF out on the Revolution. Both "CD-quality" Internet radio and .wav files sound very good.
--Scott
--Scott
Connecting a Musical Fidelity 324 DAC to a PC