Just get a short pair of RCA Y cables. Male to two female. Plug one Y cable into the left output jack of the Qutest and the other Y cable into the right output jack. Then two pairs of RCA cables to the corresponding left and right input jacks of each amp. Turn off the amp you don't want to use and the other amp on. This will not harm the Qutest.
.