Windows PCs will often require a special USB driver to worth with asynchronous audio inputs on DACs. Most audio streamers and Mac computers will not require a driver.
Even though your DAC indicates that the USB input is designed to connect to a PC or laptop, I would expect that it will work with any streamer that features USB audio output.