If it were me, for normal listening from various locations in the room, this sounds like a job for Ohm Walsh. These just put the music in the room as if the players were there which is how concert venues work. You might be able to do some things to somewhat improve the room acoustics but eliminating them entirely is likely an exercise in futility.
The other option is to go for nearfield listening which minimizes the effects of room acoustics.