The best way to isolate DACs and CDP is Craig's List. I recommend listing under "free stuff" as that gets them gone faster. But you are welcome to try and get something for them if you think you can.
A wall wart is nothing more than a small transformer, diodes, and cap. The solution to wall warts is not to isolate but to improve. Swap out the cheap parts and hard wire better quality cap and diode. Or if you can't solder then contact Michael Spallone about modding them.
Ideally you would sell the DAC for enough to cover Spallone.