First of all deep bass is totally non directional. I've seen audiophiles stand right next to a sub crossed at 65 Hz and tell the demonstrator the sub wasn't working. The demonstrator had to take the grill off the sub and have the listener put his hand on the sub and it was roaring away. All 'sub' directionality comes from harmonics.
Secondly adding a high pass takes a huge load off the woofers of the main speakers and if done properly the frequencies above the high pass become more open and defined and dynamic. I know. I had stand mount SEAS Froy 3 speakers to which I added big woofers crossed with 4th order Linkwitz/Reily high and low pass filters at 85 Hz and it only took seconds to hear the improvement in the sound. The but is a simple generic high pass may not work. It may take a specialized high pass to work with your mains. The advantage of rolling in a sub where the mains roll off is the high pass is no longer a problem. But you're only getting half the advantages of adding subs.