ASR is a good source and a lot can be learned from understanding measurements but not all that is important is measured. How do you measure bass texture and detail? How do you say which kids are more natural if they are both flat because there is a big difference. I think good measurements are just the start of being able to play ball. Now they need to bring all the other stuff too.
I own the JBL 4367 and Revel 228be both of which have been measured on a Klippel and posted to ASR. Both are flat on axis and have even drop off as they widen but they could not sound more different. The JBL is so much more dynamic and detailed top to bottom. There is almost no comparison to be made and that is in the same room/system on a popper amp.
For you speaker question I would maybe try JBL 580s. They will be way under you price when on sale. JBL sells them direct at 50% off a lot of times and they have a 60 day trial period. They measure very well and perform above their price range. They lack some detail and dynamics in absolute terms.
i have not heard it personally but arendal speakers are getting good reviews and are “lower” cost they might have something in your price range