I like the questions you are asking. I have a balanced tonearm cable (hovland din to xlr) into a BAT vkp10SE with fully balanced inputs. It helps. More queit background, bigger stage. It wasn't huge, but did help. Also, I have a friend with a Io, that recently swithed to balanced off the cartridge. Simlilar experiences.
I wish I could answer your questions, but my personal experience leads me to believe you are making good assumptions.
I wish I could answer your questions, but my personal experience leads me to believe you are making good assumptions.