I second the above recommendation to browse the drive and see what is filling it up. Likely it is either you've created a duplicate copy of the folder, or you first deleted the folder without going to the trash and selecting "empty trash", which releases the files that were formerly just marked for deletion, rather than having been fully deleted initially.
Michael
Michael