The best way to fix speakers that are not pleasing to you is to get new speakers. There are so many good ones to choose from that it can be overwhelming. You might start by auditioning the Sonos Faber Serafinos
These are excellent speakers with a touch of warmth that will never be fatiguing. Some people might find them “soft” while others will think the presentation is exactly what they want. No substitute for listening.