This video is a "how to" but does not demonstrate or prove that inserting the FMC link does anything useful.
Not sure anything needs to be “proven” here. If you listen to people who’ve incorporated the Sonore Optical Rendu (among others) into their streaming chain they seem pretty universally thrilled with the results. I’ll take that over proof or measurements any day.